Wednesday, August 31, 2011

From the melting pot into the frying pan: the transition from Hanoi to Seville, and beyond

(In September 2009, I left Vietnam and moved to Spain. Here’s the update.)

East to West is, logically, the easier direction to haul oneself in. You gain time thereby minimising jetlag and if you are a Westerner you get to return to all things familiar, like traffic lights and cheese. However, after nearly a year in the sprawling, honking Vietnamese capital, it took me quite a long time to adjust to being surrounded by ‘Eurobeans’ (a term jauntily used by my English colleague) in a traditional Spanish city that just felt so…organised. Crisp, clean boulevards full of shops such as Zara and Massimo Dutti replaced chaotic back streets steaming with pho, motorbike fumes and fried food smells. Tongue-rolling chatter replaced short nasal cadences. And dry, skin-crackling heat replaced wet, stifling humidity. I was closer to home, yet felt more like a foreigner than ever….

Step by step, I began to settle in. Teaching in a small language school in a pueblo outside the city, living with Erasmus students, and taking Spanish lessons in my free time, I gradually got to know the place a bit better. My beginner’s level Spanish progressed to elementary, I tried and failed miserably to learn flamenco dancing, I took up belly dancing instead (no need for fancy footwork, hurrah!). I socialised with a few Spanish people and quite a few other foreigners, with some of whom Spanish was the only common language I ‘shared’; they were remarkably patient with my efforts and this paid off before too long- by Christmas I could sustain a conversation without too much brain-ache. Later, as spring burst into summer and the city began to sizzle, I decided I hadn’t had enough of the place. I was offered a job at a great school in the city centre, and decided to return after a summer in Britain for another year.

My second year in Seville seemed to fly by and, thanks to living slap-bang in the centre of town, I really felt like I was part of the city. I cycled around town on my fold-up bike (my relationship with bikes has, by the way, improved dramatically since I last wrote about them!), lolled in parks, indulged in wine and tapas, did yoga, taught an interesting bunch of Andalucian kids, teens and adults, and took more Spanish classes. Unlike my first year though, I mostly hung out with Brits. It seems that cultural and linguistic immersion are pretty hard to achieve in Seville unless you’re going out with a Spaniard, and I made the critical mistake of getting together with a Yorkshireman back in September. Which admittedly is a cultural experience in itself. I also made some good friends in and around the TEFL community of Seville. Together we made the most of our time in Andalucia, taking every opportunity (and there were plenty) to visit different places- the Costa de la Luz, Cordoba, Granada, Ronda…. the region is fascinating as well as extremely easy on the eye. By the time June came around it was too hot to do much (Seville is known as ‘the frying pan of Europe’ and reaches 40+ degrees Celsius on most days during the height of summer) so we scurried between air-conditioned places via fountains and ice-cold drinks for most of the month.

So, now that I have rather sweepingly described my two years in Seville, let’s get to the point of this here post.

I finished my contract in Seville and said some emotional goodbyes before hopping on a plane home with Mr Yorkshire. It would have been pretty easy to stay in Seville for another year, especially as we had great friends and a relaxed lifestyle, but in the end we opted for something more challenging (hopefully in a good way!). In a little under 24 hours we will be hopping on another plane bound for Thailand. Then for the next six months I will be working for a charity near the Thai-Burmese border. My work will involve a mixture of teacher training and language teaching with Burmese migrants and refugees, in migrant community schools around a town called Mae Sot. I’m going to write as extensively as I can about the experience and definitely welcome feedback/questions from any friends who are curious enough to read more posts. It’s going to be my greatest challenge yet, and I can’t wait to be back in South East Asia among more noodle stalls, water buffalo, hawkers, motorbikes, Buddha statues, greenery and all the things I love about that part of the world ….