Five-year-old My Hanh lords it over this small pavement drinking establishment, which is located just north of Hoan Kiem lake in the heart of the Old Quarter. Set back slightly from the touristy crossroads known as ‘International Bia Hoi Corner’, it has fast become my favourite drinking venue- the atmosphere is convivial and laid-back, and the presence of a tree decorated with lights has earned it the name ‘the Beer Garden’ among friends. My Hanh is the grand-daughter of the owner, a friendly lady in her 50s; the kid uses this fully to her advantage, running between the plastic chairs yelling ‘Oh maaaan!’ repeatedly (this is also a favourite phrase among my younger students, evidently taken from The Simpsons) and giggling wildly at silly Westerners’ attempts at Vietnamese. It is clear from her interactions with street kids Nam and Phuong (regular visitors selling shoe shine at the bia hoi- Phuong in particular has become a great friend of ours) that she is unreservedly, often hysterically, the Boss. The family keep a watchful eye on their adorable tyrant, occasionally allowing her to perform as a waitress and take cigarettes to customers.
Phuong is an even more extraordinary child, in a very contrasting way. Homeless for several years now, he exudes a feeling of warmth and happiness that the rich kids at Language Link, for the most part, cannot quite muster. He is an extremely young-looking 15-year-old, possibly due to the lack of nutrition he has had over the years. His high spirits are an inspiration to all of us and it is hard to express just what a positive energy he brings to the place. Despite the hardship he faces, he always skips across the road to greet Clio and I with a cheeky grin and a ‘chào chị ’ (hello, older sister); although his English and our Vietnamese are very basic, the language barrier doesn’t seem to get in the way of some very witty conversations. A few nights ago we heard him sing for the first time; not only was he good, he was pitch perfect. It is a sad sight to see him go off to his ATM booth shelter for the night; we have been taking him to eat pho as much as possible and have found an organisation that may be able to help him, primarily through education. Unfortunately there is a distinct lack of homeless shelters in Hanoi, and most NGOs seem to either be aimed at young children or adults- still, there is certainly hope for this talented lad and he seems to really want to work his way out of poverty.
Other children frequenting the ‘hoi’ area are those whose parents are staying overnight in the private hospital / health clinic just behind it. The driveway in front of it often provides them with a ‘playground area’, and it’s not unusual to see a game of hide-and-seek going on around the motorbikes that are parked there. Of course the hoi owners look out for their safety, and Phuong sometimes takes them under his wing too.
I owe a lot to this chaotic, grimy street; it’s where I have met most of my friends here, including some terrifically funny Vietnamese guys. More on them later.
Now if you’ll excuse me, I’m off for another hoi.
No comments:
Post a Comment