Showing posts with label bia hoi. Show all posts
Showing posts with label bia hoi. Show all posts

Saturday, March 14, 2009

The bia hoi, chapter two: lang thang

The Vietnamese term ‘lang thang’ was most concisely described by my friend Thinh as: “on the street with friends; no aim!”. I seem to spend an awful lot of time pursuing this activity, particularly at the beloved Beer Garden (see post below). Far from being a waste of time, sitting on the street with a glass of cold beer has proved to be very educational for anyone with an open mind.

My first bia hoi experience was the day after I arrived in Hanoi. I had met the HR guy for the school I was soon to begin working at that day, and he advised me that the best way for a newbie to make friends was to turn up at International Bia Hoi Corner and start chatting to anyone who would listen. So I did. The first girl I got talking to happened to be Clio, who happened to be starting at the same school on exactly the same day as me and now happens to be my housemate and very good friend. It was the start of a beautiful relationship (between me and the bia hoi, of course…!).

During my first few months in Hanoi the bia hoi corner struck me as a jumbled mass of motorbikes, plastic furniture and human beings of all descriptions. There is certainly a lot of life going on in these streets, and not always in a good way; fights can be a regular occurrence, unfortunately all too often involving lairy tourists. The ‘canh sat’ or tourist police patrol the area, occasionally driving slowly past and prompting a frenzied flurry as the owners move the plastic chairs off the road and squish everyone together on the pavement (a legal requirement). Bia hoi owners who fail to do this on time are often forced to bribe the officers or can even be shut down completely. After a while, the police presence begins to feel less sinister and more like part of the everyday hotpot of craziness that is Hanoi. Sometimes they linger on the corner watching the drunken Westerners expectantly, but mostly they have better things to do (or do they…?).

One of the best things about socialising here has been meeting a great bunch of Vietnamese friends. Typically, it all started with Thinh (a young student who hopes to study in Bristol next year) approaching Clio with ‘Excuse me…’ - which often sounds like ‘kiss me’ when uttered by a Vietnamese person! – ‘… I’m studying English and want to practise, can I talk to you?’ Whilst this is harmless and fair enough, it can grate after hearing the same thing every day for a couple of months (mostly from young men whose interests are quite possibly non-academic). Anyway, they got chatting on a regular basis and Thinh introduced us to his uni mates and cousins. A couple of months ago we went to his twenty-first birthday party- a fantastic spread was laid out on his living room floor and we ate and drank the night away Vietnamese style- passing strong glasses of rum and coke around the circle. Our meetings at the hoi now involve a lot of Englanamese (or Vietglish if you prefer), and thigh-slapping exclamations of ‘Vui qua!!’ (So funny!).

Needless to say, many of the other clients at Bia Hoi Corner are English teachers. When this peculiar and incredibly diverse breed congregates in one place it feels as though anything could happen; mostly it just descends into silliness and pedantry, two things I enjoy immensely.

On that note… YOU SMELL