Saturday, March 14, 2009

The bia hoi, chapter two: lang thang

The Vietnamese term ‘lang thang’ was most concisely described by my friend Thinh as: “on the street with friends; no aim!”. I seem to spend an awful lot of time pursuing this activity, particularly at the beloved Beer Garden (see post below). Far from being a waste of time, sitting on the street with a glass of cold beer has proved to be very educational for anyone with an open mind.

My first bia hoi experience was the day after I arrived in Hanoi. I had met the HR guy for the school I was soon to begin working at that day, and he advised me that the best way for a newbie to make friends was to turn up at International Bia Hoi Corner and start chatting to anyone who would listen. So I did. The first girl I got talking to happened to be Clio, who happened to be starting at the same school on exactly the same day as me and now happens to be my housemate and very good friend. It was the start of a beautiful relationship (between me and the bia hoi, of course…!).

During my first few months in Hanoi the bia hoi corner struck me as a jumbled mass of motorbikes, plastic furniture and human beings of all descriptions. There is certainly a lot of life going on in these streets, and not always in a good way; fights can be a regular occurrence, unfortunately all too often involving lairy tourists. The ‘canh sat’ or tourist police patrol the area, occasionally driving slowly past and prompting a frenzied flurry as the owners move the plastic chairs off the road and squish everyone together on the pavement (a legal requirement). Bia hoi owners who fail to do this on time are often forced to bribe the officers or can even be shut down completely. After a while, the police presence begins to feel less sinister and more like part of the everyday hotpot of craziness that is Hanoi. Sometimes they linger on the corner watching the drunken Westerners expectantly, but mostly they have better things to do (or do they…?).

One of the best things about socialising here has been meeting a great bunch of Vietnamese friends. Typically, it all started with Thinh (a young student who hopes to study in Bristol next year) approaching Clio with ‘Excuse me…’ - which often sounds like ‘kiss me’ when uttered by a Vietnamese person! – ‘… I’m studying English and want to practise, can I talk to you?’ Whilst this is harmless and fair enough, it can grate after hearing the same thing every day for a couple of months (mostly from young men whose interests are quite possibly non-academic). Anyway, they got chatting on a regular basis and Thinh introduced us to his uni mates and cousins. A couple of months ago we went to his twenty-first birthday party- a fantastic spread was laid out on his living room floor and we ate and drank the night away Vietnamese style- passing strong glasses of rum and coke around the circle. Our meetings at the hoi now involve a lot of Englanamese (or Vietglish if you prefer), and thigh-slapping exclamations of ‘Vui qua!!’ (So funny!).

Needless to say, many of the other clients at Bia Hoi Corner are English teachers. When this peculiar and incredibly diverse breed congregates in one place it feels as though anything could happen; mostly it just descends into silliness and pedantry, two things I enjoy immensely.

On that note… YOU SMELL

Thursday, March 5, 2009

An afternoon stroll?

Today I went for a long walk around Hanoi, collecting fruit along the way (from street vendors- ladies on bikes or with baskets at the side of the road). The weather is relentlessly grey, with rain that tingles your face like a tiny electric current. It feels like a mild autumn day in Bristol; golden leaves on the ground, mud inevitably splattered up my leggings. I ended up at Thong Nha park, which has a very pleasant lake dotted with tiny man-made islands accessible by arched bridges. The swan boats looked a bit sad floating, un-touristed, in the foggy water. Middle aged men jogged slowly around the path and teenage couples smooched on benches as if their lives depended on it. This place must be packed in the summer- a little railway even runs around the perimeter and still, silent fairground rides dominate the northern part of the park.

John Lennon’s ‘Imagine’ is in my head as I stroll- well, try to- around the area to the south of Hoan Kiem. Rugged pavements and the never-ending swarm of motorbikes makes a walk around this city into more of a hazard-dodging exercise. Vehicles beep sulkily even when you are staring the driver straight in the eye. It’s less a wake-up call, more a way of saying ‘hey, I’m bigger than you, nya nya!’. As the traffic light count-down flashes red I march triumphantly across the road, still narrowly escaping a swerving motorbike that comes from a direction I hadn’t even considered possible. On the other side, the familiar ‘woooo!’ of a xe om driver; I retort in stilted Vietnamese, không cần, I don’t need. Motorbike guys are, strangely, more harmless than the wildly arm-flapping cyclo* drivers who often seem hell-bent on careening straight in to you at one kilometre per hour- presumably so the seat at the front of the cyclo will scoop you up if you don’t move out of the way swiftly enough and you are forced to pay the hourly rate. There is often a convoy of tourists in these contraptions along my road, looking a mixture of bewildered, awestruck and downright bored; I spotted a man in a suit playing with his Blackberry on one today.

Anyway, I digress, but I’d go so far as to say that cyclos are the single most annoying thing about Hanoi. Every city has its irritations, and I won’t besmirch this blog with a long rant about it… but at least I have warned potential visitors about the ‘dangers’ (!) of Hanoi street life. And I got to use the word ‘besmirch’. It’s been a good day.

* A cyclo is like a rickshaw- a sheltered, cushioned seat with a seat for the driver at the back and bicycle wheels.

Wednesday, February 25, 2009

The bia hoi, chapter one: kids

Five-year-old My Hanh lords it over this small pavement drinking establishment, which is located just north of Hoan Kiem lake in the heart of the Old Quarter. Set back slightly from the touristy crossroads known as ‘International Bia Hoi Corner’, it has fast become my favourite drinking venue- the atmosphere is convivial and laid-back, and the presence of a tree decorated with lights has earned it the name ‘the Beer Garden’ among friends. My Hanh is the grand-daughter of the owner, a friendly lady in her 50s; the kid uses this fully to her advantage, running between the plastic chairs yelling ‘Oh maaaan!’ repeatedly (this is also a favourite phrase among my younger students, evidently taken from The Simpsons) and giggling wildly at silly Westerners’ attempts at Vietnamese. It is clear from her interactions with street kids Nam and Phuong (regular visitors selling shoe shine at the bia hoi- Phuong in particular has become a great friend of ours) that she is unreservedly, often hysterically, the Boss. The family keep a watchful eye on their adorable tyrant, occasionally allowing her to perform as a waitress and take cigarettes to customers.

Phuong is an even more extraordinary child, in a very contrasting way. Homeless for several years now, he exudes a feeling of warmth and happiness that the rich kids at Language Link, for the most part, cannot quite muster. He is an extremely young-looking 15-year-old, possibly due to the lack of nutrition he has had over the years. His high spirits are an inspiration to all of us and it is hard to express just what a positive energy he brings to the place. Despite the hardship he faces, he always skips across the road to greet Clio and I with a cheeky grin and a ‘chào chị ’ (hello, older sister); although his English and our Vietnamese are very basic, the language barrier doesn’t seem to get in the way of some very witty conversations. A few nights ago we heard him sing for the first time; not only was he good, he was pitch perfect. It is a sad sight to see him go off to his ATM booth shelter for the night; we have been taking him to eat pho as much as possible and have found an organisation that may be able to help him, primarily through education. Unfortunately there is a distinct lack of homeless shelters in Hanoi, and most NGOs seem to either be aimed at young children or adults- still, there is certainly hope for this talented lad and he seems to really want to work his way out of poverty.

Other children frequenting the ‘hoi’ area are those whose parents are staying overnight in the private hospital / health clinic just behind it. The driveway in front of it often provides them with a ‘playground area’, and it’s not unusual to see a game of hide-and-seek going on around the motorbikes that are parked there. Of course the hoi owners look out for their safety, and Phuong sometimes takes them under his wing too.

I owe a lot to this chaotic, grimy street; it’s where I have met most of my friends here, including some terrifically funny Vietnamese guys. More on them later.

Now if you’ll excuse me, I’m off for another hoi.

Tuesday, February 17, 2009

Notes from my bedroom in the early morning

Motorbikes thrum and hoot outside. The sky is a mottled expanse of grey that descends into a cloying mist; the kind that seeps into your bones if you let it. Around the city, people are awake and going at full throttle… well, maybe two-thirds throttle (but they keep chugging along at all hours). The soupy steam of pho and chao ga blends with the morning mist, and in this haze all kinds of life forms collide, clash or embrace. A heated exchange over a scrape on a bike, cheerful bartering, hawkers whoop and cheer at befuddled tourists, babies cry whilst being paraded around by their proud mothers.


Over the past four months, Hanoi has become my home. It’s a city of…. actually, I don’t think I want to sum it up with a generalised label. I wouldn’t say I agree with a friend’s comment that ‘Ho Chi Minh City is the Paris of Asia, Hanoi is the Paris Hilton of Asia’- although I can see what he’s saying. For a communist country, Vietnam seems to be a place where the worst kind of capitalism is rife. My adult and teen students tend to spend their weekends at the shopping mall outside the centre, some getting up at 6am to get the best goods and most grabbing ‘dinner’ at KFC at the end of their spree. I’m told that McDonalds will arrive within the next six months, which I personally consider a great shame for such a gastronomically diverse city.


Rampant consumerism aside, Hanoi is a fascinating, somewhat magical town. Tree-lined boulevards make the area I live in feel akin to somewhere in southern Europe, whilst the Old Quarter is definitively, congestedly Asian. I frequently spend whole afternoons getting ‘lost’ in its labyrinthine streets, dodging arrogant traffic, speaking very stunted Vietnamese to shop owners and tucking in to street food lunches with lashings of chilli and lime. I walk home via Hoan Kiem lake, which provides a beautiful respite from the sometimes exhausting streets. The story goes that a giant golden tortoise once saved the city from this lake by giving an enchanted sword to the emperor Ly Thai To, which he then used to defeat the Chinese in Vietnam; a live giant tortoise still lives in the waters, and was last sighted in January.

As well as being a symbol of legend, the lake also has many everyday functions for local people. Arrive at sunrise or sunset and you will see hordes of old ladies doing tai chi, aerobics or power walking; in the afternoon it becomes a romantic spot for young couples and newlyweds, with the latter doing extravagant photo shoots in their wedding attire. On Valentine’s night the place exploded with young lovers sitting entwined on their motorbikes and sharing ice cream- I wondered how they manage the rest of the year, when being seen together is not quite as acceptable (a friend recently described Vietnamese society as ‘like Catholic Ireland in the 80s- everyone’s at it but no-one talks about it!’ Whether this is true or not remains to be seen… Vietnamese friends will be interviewed accordingly).


Whilst this all evokes quite a romantic picture of Hanoi, by far the most potent image of the city is its traffic. I will forever remember the ‘rabbit in headlights’ fear that strikes the first few times you step out in front of a wall of oncoming motorbikes. This gradually lessens as you learn the art of walking slowly and steadily across with no sudden moves, so that bikes can swerve around you. I now think nothing of texting, reading or even writing on the back of a xe om (motorbike taxi)- Clio, my housemate, regularly marks her students’ papers on the way to work whilst bumping along the slightly sketchy roads.


I hope to eventually give a fuller picture of what life is like here through this blog- photos to follow once the internet at home stops being so ‘reclusive’. Feedback is welcome!

Test post

Bloggety blog bloggy McBlogface